12.12.2010 - Sclippenbach Trio, The Thing & Charles Gayle Quintet

1. Bu haftaki programın ilk yapıtı Schlippenbach Trio. Evan Parker, Paul Lovens ve Alexander von Sclippenbach tarafından 38 yıl önce kurulan ve Alman ve İngiliz özgür doğaçlama müzisyenlerinin en önemli ilk kuşak müzisyenlerinden oluşan topluluğun 10 Aralık 2010 tarihinde verdikleri konserden çalacağız ilk parçamızı. Jazzinstitute Darmstadt'ta verilmiş bir konserden bu parça. Grup müzisyenlerine ilişkin daha detaylı bilgi için European Free Improvisation Pages sitesine konuk olabilirsiniz.

The first piece that we are going to listen today is coming from the most important European Free Improvisation artists, namely, Alexander von Schlippenbach, Evan Parker and Paul Lovens. The trio is named as Schlippenbach Trio. The concert was held in Jazzinstitute Darmstadt, Germany on the 10th of December, 2010. Detailed information about the group can be viewed in theEuropean Free Improvisation Pages site.

2. Dinleyeceğimiz ikinci parça İsveç'li Özgür Caz topluluğu The Thing'den gelecek. Albert Ayler, Don Cherry gibi Özgür Caz müzisyenlerinin ve kendi bestelerinin sert yorumlarıyla tanınan topluluğun A38, Budapeşte, Macaristan'da 7 Aralık 2010 tarihinde vermiş oldukları konserden bir parça dinleyeceğiz. Grup Mats Gustafsson, saksafonlarda, Ingebrigt Haker Flaten, kontrbasda, Paal Nilssen-Love, davullarda oluşuyor.

The second piece is from a concert of the Swedish Free Jazz group, The Thing. They gave a concert in A38, Budapest, Hungary on the 7th of December, 2010. The band consists of Mats Gustafsson, reeds, Ingebrigt Haker Flaten, double base, Paal Nilssen-Love, drums.

3. Üçüncü, dördüncü ve beşinci parçalar Charles Gayle Beşli'sine ait olacak. Topluluğun Albert Ayler'in bestelerini yorumladıkları 25.10.2010 tarihinde vermiş oldukları bir konsere kulak vereceğiz. AI CONFINI TRA SARDEGNA E JAZZ 2010kapsamında vermiş oldukları konserde, beşlide şu sanatçılar yer alıyor: Hamid Drake ve Chad Taylor davullarda, Harrison Bankhead kontrbasda, Jean Paul Bourelly elektrikli gitarda ve Charles Gayle alto saksafonda.

Following three pieces are from the Charles Gayle Quintet playing in the AI CONFINI TRA SARDEGNA E JAZZ 2010festival on the 25th of October, 2010. Quintet consists of artists Hamid Drake and Chad Taylor on drums, Harrison Bankhead on double base, Jean Paul Bourelly guitar and Charles Gayle on alto saxophone. The group is playing the lovely music of Albert Ayler

4. Son olarak da Albert Ayler'in 27 Temmuz 1970 tarihinde Saint-Paul-de-Vence, Fransa'da bir gazeteciyle yaptığı bir söyleşiden çok kısa bir bölüme kulak vereceğiz. Gazeteci müziğinin sosyo-politik bağlantılarına yönelik bir soru yöneltiyor. Ancak Albert Ayler'in bu konuda yeterince bilgili olmaması, son derece politik bir müzik yapmasına rağmen bunu aklına bile getirmemesi ne kadar acı. Kayıt Revenant Records plak şirketinden çıkan Albert Ayler'in müziğini sundukları Holy Ghost kutusundan geliyor.

The last piece is an excerpt from an interview held by a french journalist on the July 27, 1970. Albert Ayler is asked for his music's socio-political connections. But sadly although the music extremly political, Albert Ayler is really does not care and expedes his does not think about the issue approach. Excerpt is coming from the lovely boxset issued from the label Revenant: Holy Ghost.


Gelecek hafta buluşmak üzere,
sevgiler...

Hope to meet again next week,
since then, with love...

21.11.2010 - Joelle Leandre

Kontrabas sanatçısı Joelle Leandre'a ayırdık bu programımızı.
1. Programda ilk olarak Joelle Leandre'ın 8 Nisan 1986'da Belgrad'da vermiş olduğu bir konser yayınlanacaktır. Ayrıntılar için lütfen tıklayınız.
2. William Parker'la Leo plak şirketinden çıkarmış olduğu duet albümü Contrabasses'dan Duet Four adını taşıyan parçayı dinleyeceğiz. Parçanın kayıt tarihi 9 Ocak 1986, kayıt yeri ise bir konserden. Sons d'Hiver Festivali kapsamında Ivry sur Seine'de A. Vitez Tiyatrosu'nda vermiş oldukları konserden bir parça.

Teşekkürler bu değerli kaydı bizimle paylaştığı için Lucky'ye gidiyor.

Joelle Leandre is the artist that we will be listening to in this week's program.
1. As a first piece we will be listening to a wonderful concert she gave in Belgrade on the 8th of April, 1986. For details please visit this site.
2. As a second piece we will be listening to a duet album of Joelle Leandre with William Parker published by Leo Records. The piece is Duet Four from the concert they gave during the festival Sons d'Hiver, at the theatre of A.Vitez in Ivry sur Seine.

All the thanks goes to Lucky for sharing the wonderful Belgrade concert with us.

Merhabalar - Hello

Günlüğümüz Açık Radyo 94.9'da Pazar günleri saat 17.00 - 18.00 arası kotardığımız programın içerik ve tartışmaları ve yaptığımız farklı işlerle zaman içinde gelişecektir. Amacımız programlarımızı önceden dinleyicilerimizle paylaşmak geribeslemelerinden yararlanmak ve sonuç olarak Özgür Doğaçlama ve Özgür Caz müziklerinin ülkemizde tanınırlığını sağlamaktır.

Hepimize kolay gelsin.

This blog is intended to be growing by the time on the content and discussions taking place on or around the radio show we are doing on Acik Radyo 94.9 within the slot of 17.00 - 18.00 (GMT+3). Our aim is to share what we will be playing in the show and also take into consideration of the feedback of the followers. As a result, to get a higher recognition of Free Improvisation and Free Jazz music within our country.

all the best for everyone (including us).

Şevket Akıncı,

Korhan Erel,

Volkan Terzioglu